1 00:00:09,001 --> 00:00:10,419 Какво се случи досега 2 00:00:10,502 --> 00:00:12,546 Трябва да влезем там. В безопасност сме. 3 00:00:13,047 --> 00:00:14,214 Аз съм точно зад теб. 4 00:00:16,467 --> 00:00:17,885 проклет! 5 00:00:18,302 --> 00:00:21,680 - Защо изкрещя така? - Сънувах наистина лош кошмар. 6 00:00:21,972 --> 00:00:23,515 Майка ти има нужда от теб, нали? 7 00:00:23,974 --> 00:00:24,850 Отидете за помощ. 8 00:00:30,814 --> 00:00:31,732 татко! 9 00:00:32,149 --> 00:00:33,025 Джули! 10 00:00:33,567 --> 00:00:34,651 - Дона, не! - Дона! 11 00:00:34,735 --> 00:00:36,445 - Към ресторанта! - Спри! 12 00:00:36,528 --> 00:00:37,654 - Влизай там! тръгвай! - Спри! 13 00:00:37,738 --> 00:00:39,198 Не можем да ги изоставим. 14 00:00:39,573 --> 00:00:41,492 Тази мацка ни има прецаках пътуването до дома! 15 00:00:41,575 --> 00:00:43,577 Нямате представа какво правите. 16 00:00:43,827 --> 00:00:47,498 Ти беше през цялото време на по-малко от два часа, 17 00:00:47,581 --> 00:00:48,999 с тези хора. 18 00:00:49,708 --> 00:00:50,834 Различно е, отколкото си мислите. 19 00:00:51,377 --> 00:00:53,170 Престани да се хилиш! 20 00:00:53,670 --> 00:00:55,381 ще бъдеш по-добре, ако искаш да излезеш. 21 00:00:56,382 --> 00:00:58,926 - Не издържам това повече. - Знам. 22 00:00:59,218 --> 00:01:00,427 Не трябва да правиш това. 23 00:01:01,053 --> 00:01:02,096 Виктор нямаше да хареса това. 24 00:01:02,346 --> 00:01:05,474 Всеки път, когато направя нещо наистина странно нещо, виждам това тук. 25 00:01:05,557 --> 00:01:06,600 Този символ. 26 00:01:06,892 --> 00:01:09,520 Тук не е безопасно. Това е мястото, където спят. 27 00:01:16,068 --> 00:01:17,694 Хайде, Виктор. тръгвай! 28 00:01:18,028 --> 00:01:20,489 Може би това е само едно от тези луди истории, 29 00:01:20,572 --> 00:01:21,698 които разказваме на партита. 30 00:01:21,782 --> 00:01:23,117 Ще бъде забавно и ние 31 00:01:23,951 --> 00:01:28,205 - Има ли някой там? - Моля, помогнете ни. Бяхме в автобус. 32 00:01:28,705 --> 00:01:31,125 Замисляли ли сте се Права ли беше Аби? 33 00:01:31,625 --> 00:01:33,127 Ами ако всичко това е само сън? 34 00:01:38,215 --> 00:01:40,467 Моята кръв сега е твоя кръв. 35 00:01:46,723 --> 00:01:48,392 какво мислиш Коя къща се срути? 36 00:01:48,475 --> 00:01:49,643 Този до ресторанта. 37 00:01:49,726 --> 00:01:50,811 - О, Боже. -Табита! 38 00:02:30,684 --> 00:02:33,020 Значи тя те бутна на едно дърво 39 00:02:34,938 --> 00:02:35,772 и тогава си 40 00:02:35,856 --> 00:02:38,775 Тогава бях някъде другаде. 41 00:02:40,110 --> 00:02:43,697 имаш ли си Това означава телепортирахте ли се 42 00:02:44,156 --> 00:02:47,201 Не, може би, не знам. 43 00:02:47,659 --> 00:02:49,953 Ако го кажеш така, звучи напълно лудо. 44 00:02:50,037 --> 00:02:53,165 Татко, къде е Сара? 45 00:02:54,041 --> 00:02:57,544 не го знам Тя каза, че е точно зад мен. 46 00:02:57,628 --> 00:02:59,630 - Мислите ли, че е жива? - Не го знам. 47 00:02:59,713 --> 00:03:02,424 Хей, слушай, трябва да ми кажеш това обяснете го подробно, става ли? 48 00:03:02,508 --> 00:03:06,553 Минал си през дърво и какво стана тогава? 49 00:03:07,221 --> 00:03:08,722 След това отново бях тук. 50 00:03:10,474 --> 00:03:11,475 как? 51 00:03:11,892 --> 00:03:13,435 Имах късмет. Намерих пътя, аз 52 00:03:13,519 --> 00:03:16,647 знаеш какво Ако ми кажеш Ако не искаш да ми кажеш, просто го кажи. 53 00:03:17,356 --> 00:03:18,649 - Хей, аз... - не 54 00:03:18,732 --> 00:03:21,401 Татко, ти каза ще намерите отговори. 55 00:03:21,485 --> 00:03:22,986 Ти каза, че си тръгваш 56 00:03:23,070 --> 00:03:25,781 и отговори или начин намери дом. Това казахте. 57 00:03:25,864 --> 00:03:28,075 И сега пак се завръщаме, откъдето започнахме! 58 00:03:30,160 --> 00:03:31,370 хей какво става 59 00:03:32,079 --> 00:03:32,913 Елис, здравей. 60 00:03:33,705 --> 00:03:35,499 говори с мен какво стана 61 00:03:38,752 --> 00:03:39,878 Какво има, синко? 62 00:03:46,760 --> 00:03:47,761 Фатима. 63 00:03:49,346 --> 00:03:50,222 Вие 64 00:03:51,723 --> 00:03:55,269 Снощи беше лошо. Татко, беше наистина лошо. 65 00:03:57,896 --> 00:04:00,107 имам чувството че хората, които държат тук 66 00:04:01,191 --> 00:04:02,442 правят това, защото те 67 00:04:04,611 --> 00:04:07,781 Има част от тях, за които се държат. 68 00:04:08,115 --> 00:04:09,116 да 69 00:04:10,284 --> 00:04:13,579 И вярвам 70 00:04:15,289 --> 00:04:18,875 имам чувството че тя тази част снощи 71 00:04:20,794 --> 00:04:22,212 изплъзна се. 72 00:04:23,463 --> 00:04:24,755 разбирам добре 73 00:04:26,132 --> 00:04:27,634 Хей, погледни ме. 74 00:04:28,885 --> 00:04:29,803 погледни ме 75 00:04:31,597 --> 00:04:32,806 Това трябва да си ти. 76 00:04:33,640 --> 00:04:34,474 добре? 77 00:04:34,808 --> 00:04:38,312 Трябва да си тази част от нея, че това място не може да й отнеме. 78 00:04:38,645 --> 00:04:40,939 Ето как ще преминем през това, става ли? 79 00:04:41,231 --> 00:04:44,484 Дори да загубим себе си, нека се държим един за друг 80 00:04:44,985 --> 00:04:48,447 и ние не се отказваме, докато се върнем у дома. 81 00:04:50,616 --> 00:04:52,492 - Докато се приберем отново. - Точно така. 82 00:04:53,911 --> 00:04:56,830 Това място няма да спечели, разбрахте ли 83 00:04:59,291 --> 00:05:01,335 добре ела тук 84 00:05:02,669 --> 00:05:03,629 хайде 85 00:05:08,467 --> 00:05:09,343 Добре. 86 00:05:12,012 --> 00:05:13,138 добре 87 00:05:15,182 --> 00:05:18,727 Ще помогна на Кени, проверете капаните за животни и 88 00:05:18,810 --> 00:05:21,688 Някой друг трябва да го направи. Провери Фатима. 89 00:05:22,648 --> 00:05:25,233 Е, помислих си, когато вече съм там, 90 00:05:25,317 --> 00:05:27,778 мога ли да взема някои диви цветя изберете за нея това, което тя харесва толкова много. 91 00:05:28,695 --> 00:05:30,447 - По ред. Добра идея. - да 92 00:05:30,530 --> 00:05:34,034 Хей, познай какво? защо даваш да не й давам нов пръстен, 93 00:05:34,368 --> 00:05:35,702 това малко телено нещо 94 00:05:36,787 --> 00:05:38,038 Хей, ти си по-добър от това. 95 00:05:40,374 --> 00:05:41,375 нали 96 00:05:43,794 --> 00:05:45,045 Радвам се, че се върна, татко. 97 00:05:45,629 --> 00:05:46,713 да 98 00:08:04,601 --> 00:08:06,478 Това е. добре Справихте се чудесно. 99 00:08:07,521 --> 00:08:08,980 чакай Дишайте. 100 00:08:10,357 --> 00:08:12,651 Ще го прекъсна тук, става ли? добре 101 00:08:14,361 --> 00:08:17,280 - Опитай се да го запазиш сух, става ли? - да 102 00:08:18,198 --> 00:08:20,450 Можем да ги поставим в едно или дръпнете за две седмици, става ли? 103 00:08:20,534 --> 00:08:22,452 - Тогава свършихме ли? - не 104 00:08:22,536 --> 00:08:26,289 Имаш три счупени ребра и вероятно насинен бял дроб. 105 00:08:26,373 --> 00:08:28,375 Аз не бих точно опишете също. 106 00:08:28,708 --> 00:08:31,169 - Добре ли си, татко? - Да, приятелю. 107 00:08:32,295 --> 00:08:34,548 Просто си поемам въздух, нищо повече. 108 00:08:35,048 --> 00:08:38,969 как си чух ти също имаше доста тежка нощ. 109 00:08:39,386 --> 00:08:40,971 Тя беше на приключение с Виктор. 110 00:08:41,888 --> 00:08:42,889 справям се добре 111 00:08:49,229 --> 00:08:50,897 Слушай, ти беше истински късметлия. 112 00:08:51,231 --> 00:08:53,108 Така че не прави нищо, какво може да го влоши. 113 00:08:53,191 --> 00:08:55,151 - По ред. - Ще те проверя по-късно. 114 00:08:55,235 --> 00:08:56,361 - По ред. - благодаря 115 00:09:01,408 --> 00:09:04,411 Деца, мога да остана сам за момент говори с майка си? 116 00:09:05,662 --> 00:09:06,580 Да разбира се 117 00:09:13,670 --> 00:09:15,589 Дона каза, че можем живея в Colony House, 118 00:09:15,672 --> 00:09:18,091 - но няма да водя децата при никоя -Табби. 119 00:09:20,176 --> 00:09:22,888 хей 120 00:09:24,222 --> 00:09:25,098 хей 121 00:09:26,224 --> 00:09:27,809 Мислех, че си мъртъв. 122 00:09:27,893 --> 00:09:29,019 съжалявам 123 00:09:29,102 --> 00:09:31,104 – помислих си - Знам, много съжалявам. 124 00:09:31,855 --> 00:09:34,441 - Не мога да те загубя. - не 125 00:09:41,781 --> 00:09:45,785 Джим, кабелите не са свързани. 126 00:09:47,120 --> 00:09:48,121 какво? 127 00:09:48,204 --> 00:09:50,206 Да, просто висяха от тавана. 128 00:09:52,542 --> 00:09:56,046 Как може да има ток, когато кабелите не са свързани никъде? 129 00:09:56,129 --> 00:09:58,381 Табита, имаме толкова много за обсъждане. 130 00:10:01,384 --> 00:10:02,802 как са децата 131 00:10:06,556 --> 00:10:07,641 не го знам 132 00:10:10,644 --> 00:10:12,938 аз вярвам Ще отида с теб на ресторант, 133 00:10:13,271 --> 00:10:16,274 за да могат да хапнат нещо. Не знам кога са яли. 134 00:10:16,983 --> 00:10:18,944 - Обичам те - И аз те обичам. 135 00:10:26,159 --> 00:10:27,494 не ме слушаш 136 00:10:27,577 --> 00:10:29,496 Слушам и предлагам че се майната ти. 137 00:10:30,497 --> 00:10:32,666 Вярваш ли, че аз теб все още имаш доверие след снощи? 138 00:10:32,749 --> 00:10:36,002 Това не помага срещу тези неща които излизат през нощта. 139 00:10:36,086 --> 00:10:38,213 Само ще изнервиш всички тук. 140 00:10:38,296 --> 00:10:40,840 Не, но всичко е наред, ако застреляте нашите гуми? 141 00:10:40,924 --> 00:10:42,592 Защото това успокои хората! 142 00:10:42,676 --> 00:10:43,969 Вие сте а 143 00:10:44,469 --> 00:10:46,972 Хей, Дона, какво става тук? 144 00:10:47,472 --> 00:10:50,016 - Какво става тук? Дона. - И кой си ти, по дяволите? 145 00:10:52,018 --> 00:10:53,103 Бойд Стивънс. 146 00:10:53,979 --> 00:10:54,854 Аз съм шерифът. 147 00:10:55,814 --> 00:10:57,440 Мислех, че азиатецът е шерифът. 148 00:10:57,524 --> 00:11:00,193 Имаме само малък Несъгласие относно оръжията. 149 00:11:00,986 --> 00:11:03,613 Жителите нямат право да носят оръжие носете със себе си. Това е правилото. 150 00:11:03,697 --> 00:11:06,032 - И чие е това правило? - Моя. 151 00:11:06,700 --> 00:11:09,619 Сега правилата се променят. 152 00:11:11,329 --> 00:11:12,956 Чакай малко. 153 00:11:13,999 --> 00:11:16,418 Слушай, разбирам. 154 00:11:16,501 --> 00:11:19,212 Разбирам всичко това е доста страшно. 155 00:11:19,796 --> 00:11:21,923 Но имам един проклет странна седмица зад мен, 156 00:11:22,007 --> 00:11:23,842 затова имам малко по-малко търпение от обикновено. 157 00:11:24,175 --> 00:11:26,136 Не харесвате правилата? Добре. 158 00:11:26,845 --> 00:11:29,097 Грабни пушката си, изчезват в гората 159 00:11:29,180 --> 00:11:31,725 и създайте свои собствени правила. Да видим колко ще оцелееш. 160 00:11:32,183 --> 00:11:36,062 Ако имате покрив през нощта искам да имам над главата си, 161 00:11:36,146 --> 00:11:37,480 когато нещата тръгнат на лов, 162 00:11:38,064 --> 00:11:42,068 след това прибираш проклетия пистолет и послушайте госпожата. 163 00:11:50,827 --> 00:11:52,078 Това е добро решение. 164 00:11:57,709 --> 00:11:58,585 слушай 165 00:12:00,253 --> 00:12:05,842 ще отделим време да говорим 166 00:12:05,925 --> 00:12:07,093 и отговори на вашите въпроси. 167 00:12:08,386 --> 00:12:09,888 - Просто знай - задник. 168 00:12:10,180 --> 00:12:12,223 че всички сме в една лодка. 169 00:12:13,183 --> 00:12:17,395 И ние можем да направим това просто го преодолейте заедно. 170 00:12:19,731 --> 00:12:21,191 Заведете го в къщата. 171 00:12:22,025 --> 00:12:22,942 тръгвай! 172 00:12:23,026 --> 00:12:24,235 върви 173 00:12:36,915 --> 00:12:38,333 - Искаш ли още? - Не, стига толкова. 174 00:12:38,416 --> 00:12:39,459 Добре, хайде. 175 00:12:50,136 --> 00:12:51,638 добре 176 00:12:54,974 --> 00:12:56,267 Скъпа, трябва да хапнеш нещо. 177 00:12:57,602 --> 00:12:58,603 не съм гладен 178 00:12:59,938 --> 00:13:02,148 Изяж това, Джулс. Много е вкусно. 179 00:13:05,151 --> 00:13:06,653 Може ли да посетим Виктор? 180 00:13:08,780 --> 00:13:10,323 - Мамо? - Да? 181 00:13:11,407 --> 00:13:12,450 Може ли да посетим Виктор? 182 00:13:12,826 --> 00:13:16,412 Не, скъпа, не сега. Той имаше няколко тежки дни. 183 00:13:18,164 --> 00:13:19,749 Дано не ми се сърди. 184 00:13:19,833 --> 00:13:21,584 Защо ще ти се сърди? 185 00:13:22,794 --> 00:13:24,170 Аз и Джейд бяхме в стаята му. 186 00:13:25,004 --> 00:13:27,757 Той каза, че търси улики, да намери дом. 187 00:13:28,633 --> 00:13:30,426 Казах му че Виктор няма да хареса това. 188 00:13:35,348 --> 00:13:37,308 Ще си върнем ли нещата? 189 00:13:38,810 --> 00:13:39,853 Норман е там долу. 190 00:13:41,312 --> 00:13:42,355 Не знам, скъпа. 191 00:13:43,356 --> 00:13:44,524 Яж си храната, става ли? 192 00:13:46,860 --> 00:13:48,653 - Къде отиваш? - Ще се върна веднага. 193 00:13:51,364 --> 00:13:53,158 Може ли да поговоря с вас за момент? 194 00:13:54,868 --> 00:13:55,785 да 195 00:14:06,462 --> 00:14:07,547 искаш ли чай 196 00:14:07,964 --> 00:14:09,716 о не Благодаря, не е необходимо. 197 00:14:15,305 --> 00:14:17,390 Вие контролирате много доставки на този град 198 00:14:17,473 --> 00:14:21,561 и се запитах дали аз Може би бихте могли да разгледате склада 199 00:14:22,979 --> 00:14:24,731 Всичко, което имахме, беше в тази къща. 200 00:14:26,232 --> 00:14:28,693 Нямаме никакви доставки или облекло или 201 00:14:32,989 --> 00:14:35,408 Можеш да живееш при нас. 202 00:14:36,534 --> 00:14:40,747 добре? Майките се подкрепят взаимно. 203 00:14:44,083 --> 00:14:46,502 благодаря благодаря 204 00:14:47,420 --> 00:14:49,923 Чухте ли това от годеника на Кристи? 205 00:14:50,006 --> 00:14:51,216 имам. 206 00:14:52,008 --> 00:14:53,593 Подобно нещо вероятно никога не се е случвало досега. 207 00:14:55,053 --> 00:14:58,056 Как изглеждат доставките? 208 00:14:59,098 --> 00:15:00,058 не е добре 209 00:15:01,351 --> 00:15:03,019 Бурята беше опустошителна половината реколта. 210 00:15:03,519 --> 00:15:06,439 С всички нови хора, които трябва тревожи се за храната. 211 00:15:09,192 --> 00:15:11,402 Според водача в автобуса е имало 25 души. 212 00:15:12,862 --> 00:15:14,364 С хората от ресторанта 213 00:15:14,447 --> 00:15:16,157 и труповете, които намерихме тази сутрин 214 00:15:16,241 --> 00:15:18,117 нека стигнем до около 22. 215 00:15:22,538 --> 00:15:24,707 Цял автобус пълен с уплашени хора 216 00:15:24,791 --> 00:15:27,126 и аз имам една проклета Изстреляна пушка. 217 00:15:30,046 --> 00:15:32,298 Така или иначе губите хора. И така 218 00:15:33,132 --> 00:15:34,634 Помислете за онези, които сте спасили. 219 00:15:38,805 --> 00:15:40,807 Ти ли ми казваш какво се случи там? 220 00:15:44,644 --> 00:15:46,813 Хей, има още един. добре 221 00:15:57,824 --> 00:15:58,741 добре 222 00:16:00,326 --> 00:16:03,079 О, по дяволите. 223 00:16:04,664 --> 00:16:05,581 мамка му 224 00:16:06,249 --> 00:16:07,500 Може ли да се използва още? 225 00:16:08,293 --> 00:16:09,502 Не, има 226 00:16:10,753 --> 00:16:11,963 Намирам го 227 00:16:13,798 --> 00:16:16,009 Можете ли да спрете да берете цветя? и само помощ? 228 00:16:23,599 --> 00:16:24,934 Слушай, приятелю, аз 229 00:16:26,269 --> 00:16:29,188 Разбирам, че сте поради разстроен си от това с Кристи. 230 00:16:32,984 --> 00:16:34,944 забрави го Това е нищо. 231 00:16:37,530 --> 00:16:42,702 Слушай, има стълб, с които се поставят капаните. 232 00:16:42,785 --> 00:16:44,620 - Просто не знам - Добре. 233 00:16:44,996 --> 00:16:46,164 Тя трябва 234 00:16:53,046 --> 00:16:54,297 Какво по дяволите е това? 235 00:16:56,716 --> 00:16:58,801 събуди се! 236 00:17:00,386 --> 00:17:01,220 проклета. 237 00:17:05,183 --> 00:17:06,059 Господи 238 00:17:16,361 --> 00:17:19,405 добре Ние трябва върнете в града 239 00:17:19,696 --> 00:17:20,823 и ги погребете. 240 00:17:20,906 --> 00:17:23,617 Защо правят това? 241 00:17:23,701 --> 00:17:26,371 Приберете проклетите цветя и ми помогни. 242 00:17:28,414 --> 00:17:29,415 Добре, тя е 243 00:17:30,415 --> 00:17:32,835 виж, Тя е прикована за дървото, така че... 244 00:17:40,843 --> 00:17:41,844 Вземи Кристи. 245 00:17:43,179 --> 00:17:44,263 Сега. 246 00:17:45,515 --> 00:17:46,391 тръгвай! 247 00:17:48,434 --> 00:17:49,268 помогни ми 248 00:17:51,938 --> 00:17:52,855 моля 249 00:17:53,523 --> 00:17:56,734 - Помогни ми. - да това е добре 250 00:18:17,547 --> 00:18:18,464 о не 251 00:18:18,965 --> 00:18:21,217 - не - Радвам се, че си добре. 252 00:18:21,801 --> 00:18:24,554 - Какво? - Радвам се, че си добре. 253 00:18:24,637 --> 00:18:26,514 Загубихме толкова много хора Бях притеснен 254 00:18:26,597 --> 00:18:28,558 - Кой беше в стаята ми? - Съжалявам, какво? 255 00:18:28,641 --> 00:18:30,643 Някой беше в стаята ми и откраднал нещо. 256 00:18:31,644 --> 00:18:33,896 Снощи имах Джейд и момчето Матюс 257 00:18:33,980 --> 00:18:34,981 виждам тук горе, но 258 00:18:35,648 --> 00:18:36,482 съжалявам 259 00:19:10,516 --> 00:19:12,268 какво? 260 00:19:14,353 --> 00:19:15,271 какво? 261 00:19:17,857 --> 00:19:20,359 - Върнахте се. мамка му страхотно - Мое е. 262 00:19:23,529 --> 00:19:24,697 - Върни ми го. - да 263 00:19:24,780 --> 00:19:25,740 Върни ми го. 264 00:19:25,823 --> 00:19:27,492 - Съжалявам, добре. - Върни ми го. 265 00:19:27,700 --> 00:19:29,619 Мислех, че мога да играя малко 266 00:19:29,702 --> 00:19:31,329 - Върни ми ги! - Добре, добре. 267 00:19:31,871 --> 00:19:32,997 Успокой се, приятел. 268 00:19:35,875 --> 00:19:37,710 Това е моята стая. 269 00:19:40,213 --> 00:19:42,340 - Нямаш работа да си в стаята. - Добре. 270 00:19:44,300 --> 00:19:45,218 чакай! Чакай малко! 271 00:19:47,136 --> 00:19:48,304 хей Чакай ме! 272 00:19:48,888 --> 00:19:51,057 прости ми Не бих го направил трябва да отиде в стаята ти. 273 00:19:51,474 --> 00:19:53,726 Мислех, че си мъртъв. Търсих навсякъде. 274 00:19:56,062 --> 00:19:58,231 Има символ, че виждам отново и отново. 275 00:19:59,357 --> 00:20:02,151 Продължавам да виждам неща, които ги няма, но всеки път, когато се появи символ 276 00:20:02,235 --> 00:20:04,612 и има тази книга, която ми даде майката на Кени. 277 00:20:04,695 --> 00:20:07,323 Винаги някой рисуваше същия символ и има снимка 278 00:20:07,406 --> 00:20:08,824 Бихте ли спрели! 279 00:20:13,579 --> 00:20:15,748 Вижте това 280 00:20:17,333 --> 00:20:19,377 Трябва да има причина защо виждам това навсякъде. 281 00:20:20,169 --> 00:20:21,379 И този човек 282 00:20:23,339 --> 00:20:25,841 Сигурно и той го е видял, нали? 283 00:20:26,175 --> 00:20:29,262 И погледнете. Тук, тук на заден план. 284 00:20:30,930 --> 00:20:32,056 Това си ти, нали? 285 00:20:34,100 --> 00:20:39,105 Може би е по луд начин ключът, който ни измъква от тук. 286 00:20:41,691 --> 00:20:43,276 Искам да кажа, наистина 287 00:20:45,236 --> 00:20:46,862 Не искаш ли да се върнеш у дома? 288 00:20:51,033 --> 00:20:55,788 Трябваше да го оставиш на мира. Не ти принадлежи. остави ме на мира 289 00:20:58,749 --> 00:21:00,084 Можете да направите и мен! 290 00:21:01,627 --> 00:21:04,213 Чакай по дяволите. 291 00:21:17,560 --> 00:21:19,312 Да, цветът е избледнял малко. 292 00:21:21,814 --> 00:21:24,150 Първите няколко седмици тук Носех го със себе си през цялото време. 293 00:21:25,776 --> 00:21:27,320 Държах го в ръката си, докато спя. 294 00:21:28,821 --> 00:21:30,406 Трябва да съм бил с мокри ръце. 295 00:21:36,495 --> 00:21:37,496 аз 296 00:21:37,955 --> 00:21:39,123 Харесвам русата коса. 297 00:21:40,333 --> 00:21:41,584 Изглежда сладко. 298 00:21:49,842 --> 00:21:50,676 аз 299 00:21:51,761 --> 00:21:53,095 Знам, че това не е лесно. 300 00:21:55,139 --> 00:21:56,682 Но можем да преодолеем това заедно. 301 00:21:58,601 --> 00:22:00,936 - Ей съжалявам - Не, всичко е наред. 302 00:22:01,020 --> 00:22:04,023 всичко е наред Просто е може би 303 00:22:07,610 --> 00:22:09,862 Може би трябва другите живеят. От автобуса. 304 00:22:12,365 --> 00:22:14,116 Снощи загинаха хора 305 00:22:14,200 --> 00:22:17,453 и това е камъкът, че рисувах за теб 306 00:22:17,536 --> 00:22:20,039 и той лежи тук, като на нощното ви шкафче у дома. 307 00:22:20,456 --> 00:22:25,002 И просто се държите така, сякаш всичко е там 308 00:22:26,796 --> 00:22:27,963 просто ми трябва 309 00:22:30,216 --> 00:22:31,717 Просто ми трябва малко време. 310 00:22:32,134 --> 00:22:33,886 Кристи! там ли си 311 00:22:34,345 --> 00:22:35,304 Кристи! 312 00:22:36,180 --> 00:22:37,973 - Идвам. -Кристи. 313 00:22:38,057 --> 00:22:39,850 - да страхотно - Какво? 314 00:22:40,393 --> 00:22:41,977 - Имаме нужда от вашата помощ. Сега. - Добре. 315 00:22:42,061 --> 00:22:43,437 - Какво стана? - Трябва да тръгвам. 316 00:22:43,521 --> 00:22:45,231 ние говорим, веднага щом се върна, обещавам. 317 00:22:45,648 --> 00:22:46,649 Само аз те обичам. 318 00:22:46,732 --> 00:22:48,609 - Не правете нищо, докато не -Кристи 319 00:22:48,693 --> 00:22:49,568 трябва да тръгвам 320 00:22:50,319 --> 00:22:51,737 - съжалявам - Хайде да тръгваме. 321 00:22:56,242 --> 00:22:57,159 Не боли. 322 00:22:59,495 --> 00:23:02,206 Това е странно, нали? Защо не боли? 323 00:23:06,335 --> 00:23:07,253 още ли си там 324 00:23:08,921 --> 00:23:12,007 Да, още съм тук. 325 00:23:14,218 --> 00:23:15,094 как се казваш 326 00:23:17,263 --> 00:23:18,264 Елис. 327 00:23:20,433 --> 00:23:21,350 Готино име. 328 00:23:22,768 --> 00:23:23,728 Казвам се Кели. 329 00:23:24,228 --> 00:23:25,187 Здравей Кели. 330 00:23:30,443 --> 00:23:31,444 къде сме 331 00:23:33,237 --> 00:23:35,614 Ние сме в гората. 332 00:23:37,199 --> 00:23:38,117 Недалеч от града. 333 00:23:39,410 --> 00:23:40,286 В гората? 334 00:23:42,246 --> 00:23:43,122 харесвам 335 00:23:47,626 --> 00:23:48,586 Боже мой 336 00:23:50,796 --> 00:23:51,756 Бяхме в бара. 337 00:23:59,638 --> 00:24:01,390 Тези хора влязоха. Ти 338 00:24:06,979 --> 00:24:08,314 Брайън изпищя. 339 00:24:09,273 --> 00:24:10,941 - Не е нищо. - не 340 00:24:11,567 --> 00:24:14,278 Не, не разбираш. Вие 341 00:24:15,488 --> 00:24:17,281 Те ни измъкнаха, тях 342 00:24:19,116 --> 00:24:20,951 принуди ме да гледам. 343 00:24:24,455 --> 00:24:27,750 Казаха, че искат да играят с мен. 344 00:24:28,501 --> 00:24:31,295 - Какво какво - Ей 345 00:24:32,630 --> 00:24:35,174 добре Докторът е тук. 346 00:24:36,133 --> 00:24:38,260 Тя ще се погрижи за теб, става ли? 347 00:24:39,011 --> 00:24:40,012 здрасти 348 00:24:41,680 --> 00:24:42,640 Казвам се Кристи. 349 00:24:43,766 --> 00:24:45,601 - Ще те прегледам, става ли? - Добре. 350 00:24:48,187 --> 00:24:49,021 лошо ли е 351 00:24:50,648 --> 00:24:51,524 Лошо е. 352 00:24:52,024 --> 00:24:53,108 - Господи - Ей 353 00:24:53,442 --> 00:24:54,819 - Лошо е. - Ей 354 00:24:55,152 --> 00:24:58,030 Хвани ръката ми. Стиснете го толкова силно, колкото искате 355 00:24:58,656 --> 00:25:00,950 и ще те прегледам, става ли? Натиснете го. 356 00:25:01,784 --> 00:25:03,369 Натиснете го. Добре по този начин. 357 00:25:18,884 --> 00:25:22,555 ИЗХОД 358 00:26:13,898 --> 00:26:15,608 Неудобен ли съм? 359 00:26:16,609 --> 00:26:20,195 Търся доктора. Мисля, че се казва Кристи? 360 00:26:22,865 --> 00:26:23,782 Тя трябваше да си отиде. 361 00:26:25,284 --> 00:26:26,201 Аз мога 362 00:26:27,077 --> 00:26:28,370 мога ли да ти помогна 363 00:26:30,122 --> 00:26:33,125 Ти си типът който беше заседнал под къщата. 364 00:26:33,751 --> 00:26:34,627 да 365 00:26:35,044 --> 00:26:38,213 Момчето от автобуса който беше заседнал с теб. 366 00:26:39,632 --> 00:26:41,717 Той седна от другата ми страна от отсрещната пътека. 367 00:26:46,388 --> 00:26:47,723 Ще те оставя да продължиш 368 00:26:50,559 --> 00:26:51,727 Накъде си се запътил? 369 00:26:54,605 --> 00:26:55,481 Седяха в автобус. 370 00:26:57,316 --> 00:26:58,317 Къде искаше да отидеш? 371 00:27:02,112 --> 00:27:03,155 Към хиподрума. 372 00:27:04,490 --> 00:27:05,824 Исках да заложа на понитата. 373 00:27:06,617 --> 00:27:09,745 Посещавам хиподруми в цялата страна. 374 00:27:10,162 --> 00:27:11,413 Беше ли нает автобус? 375 00:27:12,665 --> 00:27:14,375 Не знам, беше автобус. 376 00:27:14,458 --> 00:27:17,252 Имаше колела и врата и трябваше да купите билети. 377 00:27:17,503 --> 00:27:18,462 Какво има в чантата? 378 00:27:20,673 --> 00:27:22,174 Задават много въпроси. 379 00:27:24,969 --> 00:27:26,303 Остана ми само един 380 00:27:27,972 --> 00:27:28,847 Боже мой. 381 00:27:29,682 --> 00:27:31,475 Имаме нужда от малко помощ. 382 00:27:34,186 --> 00:27:37,022 Хей, трябва да си в леглото. 383 00:27:38,524 --> 00:27:41,610 - Кой си ти, по дяволите? - Мариел. Аз съм медицинска сестра. 384 00:27:42,695 --> 00:27:44,113 Хайде, ставай, става ли? 385 00:27:44,196 --> 00:27:45,322 - да - Добре? 386 00:27:46,365 --> 00:27:47,491 Добре, добре тогава. 387 00:27:48,993 --> 00:27:49,868 боли ли 388 00:27:51,870 --> 00:27:54,164 Да видим дали мога да взема аспирин или нещо подобно. 389 00:27:54,999 --> 00:27:56,500 - Ще остана с него. - благодаря 390 00:27:59,003 --> 00:27:59,878 Всичко наред ли е? 391 00:28:04,717 --> 00:28:05,718 Може ли това да се разбере? 392 00:28:06,468 --> 00:28:08,554 За да се появи на място като това, 393 00:28:08,637 --> 00:28:10,556 за да разберете че годеницата е тук? 394 00:28:12,057 --> 00:28:12,891 какво каза 395 00:28:14,393 --> 00:28:17,896 Е, Кристи и Мариел. Те са сгодени. 396 00:28:22,735 --> 00:28:23,610 кой си ти 397 00:28:23,694 --> 00:28:24,611 Ваше лице за контакт. 398 00:28:24,695 --> 00:28:27,573 Обикновено правим така в първата вечер, 399 00:28:27,656 --> 00:28:29,992 но този път всичко се получи малко по-различен. 400 00:28:30,075 --> 00:28:33,954 Така че, ако имате въпроси или мога да направя всичко 401 00:28:34,038 --> 00:28:35,164 за нещата малко 402 00:28:35,581 --> 00:28:37,082 откога си тук 403 00:28:38,333 --> 00:28:40,836 Наскоро празнувах моята една година годишнина. 404 00:28:41,545 --> 00:28:42,713 Беше 405 00:28:46,550 --> 00:28:47,426 Всичко наред ли е? 406 00:28:48,927 --> 00:28:54,767 Има ли вода наблизо? Например езеро или езерце? 407 00:28:57,728 --> 00:29:01,565 Да, недалеч от тук има "Brundles". 408 00:29:02,107 --> 00:29:03,025 мога ли да я видя 409 00:29:04,359 --> 00:29:05,235 тук 410 00:29:06,403 --> 00:29:08,447 Така става с нормалния човек Най-близкото нещо до свободното време. 411 00:29:10,949 --> 00:29:12,242 Защо се нарича Brundles? 412 00:29:15,412 --> 00:29:17,122 Вече се казваше така, когато дойдох тук. 413 00:29:18,916 --> 00:29:20,626 - Как разбра за - Видях го. 414 00:29:23,962 --> 00:29:25,923 Ти си този от автобуса, кой имаше мечтата? 415 00:29:30,302 --> 00:29:31,637 Да, това се случва понякога. 416 00:29:32,638 --> 00:29:35,140 Хората имат най-странните Реакции на това място. 417 00:29:36,809 --> 00:29:40,979 Сънища, кошмари, странни предчувствия. 418 00:29:41,647 --> 00:29:43,982 Но ние не знаем защо или какво означава. 419 00:29:44,316 --> 00:29:46,485 Защо някои хора са засегнати, а други не. 420 00:29:47,903 --> 00:29:49,655 Това едно момиче, Надя, 421 00:29:49,738 --> 00:29:53,909 винаги казваше, това място ще ни призове, 422 00:29:54,660 --> 00:29:57,121 но само няколко от нас слушаше достатъчно внимателно, за да го чуе. 423 00:29:58,622 --> 00:29:59,915 - Но има ли някой - да 424 00:30:01,500 --> 00:30:04,336 Хората са обсебени зает с тези неща, 425 00:30:05,003 --> 00:30:07,131 те ги сравняваха и анализираха. 426 00:30:07,756 --> 00:30:09,675 Не ни каза нищо това, което още не знаехме. 427 00:30:10,843 --> 00:30:11,677 и какво? 428 00:30:14,972 --> 00:30:18,934 Че сме закъсали. И никой не може да ни каже защо. 429 00:30:25,983 --> 00:30:26,859 и? 430 00:30:27,609 --> 00:30:29,111 Дори в болница 431 00:30:29,194 --> 00:30:31,697 това би било поне едно 15 часа работа. 432 00:30:34,449 --> 00:30:38,370 Но тя говори. имам предвид, тя буквално седи там и говори. 433 00:30:38,453 --> 00:30:43,000 - Да знам. - Колко дълго може да е била тук? 434 00:30:45,836 --> 00:30:48,297 Е, може да са часове. Може да минат дни. аз 435 00:30:49,131 --> 00:30:51,717 Тя не страда, но не знам колко дълго ще продължи това. 436 00:30:51,800 --> 00:30:53,093 Нещата се връщат тази вечер. 437 00:30:53,177 --> 00:30:55,721 - Трябва да ги измъкнем оттук. - Сигурно не разбираш. 438 00:30:56,638 --> 00:30:58,473 Това е чудо че е още жива. 439 00:31:01,059 --> 00:31:02,394 И така, какво трябва да направим? 440 00:31:10,694 --> 00:31:11,987 Как да го направим? 441 00:31:13,655 --> 00:31:16,575 Как да го направим? Имате ли нещо в чантата си? За 442 00:31:16,992 --> 00:31:18,744 Не, нищо достатъчно силно. 443 00:31:23,916 --> 00:31:25,250 Трябва да извадим пръта. 444 00:31:26,543 --> 00:31:28,003 Добре, ще стане 445 00:31:30,255 --> 00:31:31,423 Ще бъде ли мирно? 446 00:31:32,925 --> 00:31:33,884 не го знам 447 00:31:36,094 --> 00:31:37,346 Слушай, има 448 00:31:38,347 --> 00:31:39,681 Има и друга възможност. 449 00:31:40,849 --> 00:31:42,893 не 450 00:31:44,353 --> 00:31:45,187 няма да позволя 451 00:31:45,270 --> 00:31:47,606 който й даваш в последните мигове държи пистолет в главата си. 452 00:31:47,940 --> 00:31:48,857 Кристи? 453 00:31:51,944 --> 00:31:54,613 хей тук съм 454 00:31:57,950 --> 00:31:59,409 Не се чувствам добре, нали? 455 00:32:02,204 --> 00:32:03,121 не 456 00:32:05,916 --> 00:32:06,792 Не, за съжаление не. 457 00:32:11,713 --> 00:32:12,798 ще умра ли 458 00:32:20,806 --> 00:32:21,640 да 459 00:32:33,443 --> 00:32:34,444 Това е за татко. 460 00:32:35,737 --> 00:32:37,990 Мамо, има огромна дупка в него. 461 00:32:38,573 --> 00:32:40,325 Какво от това? Основното е, че пасва. 462 00:32:42,160 --> 00:32:44,329 Вижте, точно като този. перфектен 463 00:32:49,167 --> 00:32:52,254 Защо на Итън е позволено да стигне докрай с г-жа Лиу? Разглеждайте играчки следобед 464 00:32:52,337 --> 00:32:53,755 и трябва да направя това тук? 465 00:32:53,839 --> 00:32:56,133 О, скъпа, съжалявам, искаш ли да играеш с играчки? 466 00:32:57,259 --> 00:33:00,178 Питам те, Джули, Просто така е, когато си възрастен. 467 00:33:07,602 --> 00:33:09,688 Вижте. Опитайте това. 468 00:33:12,691 --> 00:33:13,692 Това е толкова страшно. 469 00:33:15,027 --> 00:33:16,862 Всички тези неща принадлежаха на хора, които 470 00:33:18,030 --> 00:33:20,657 какво? Това не е нищо друго като магазин за втора употреба. 471 00:33:22,367 --> 00:33:24,661 - Малко по-различно е. - Устройва ви се. перфектен 472 00:33:25,495 --> 00:33:28,540 Нека сега да живеем с Кени и майка му? А нефрит? 473 00:33:30,167 --> 00:33:31,710 Това е само временно, 474 00:33:31,793 --> 00:33:34,338 веднага щом баща ти се върне е на крака, търсим 475 00:33:38,717 --> 00:33:39,634 мамо? 476 00:33:40,218 --> 00:33:41,136 Мамо какво има? 477 00:33:42,888 --> 00:33:44,806 - Е, какво става? - Нищо. 478 00:33:45,891 --> 00:33:48,143 Мамо, какво се случи току-що какво е 479 00:33:49,811 --> 00:33:51,480 не го знам Нищо, да се прибираме. 480 00:33:51,563 --> 00:33:52,647 - Какво? - Да се ​​прибираме. 481 00:33:53,231 --> 00:33:54,232 добре 482 00:34:01,156 --> 00:34:02,074 Хей, скъпа. 483 00:34:05,827 --> 00:34:09,664 Ще се върна малко по-рано от очакваното. 484 00:34:11,833 --> 00:34:13,377 Този удар, за който говорихме? 485 00:34:16,838 --> 00:34:18,840 Нещата не се развиха така както планирах. 486 00:34:21,342 --> 00:34:22,386 Но имам новини. 487 00:34:24,346 --> 00:34:25,429 Някой се жени. 488 00:34:27,766 --> 00:34:30,601 Може би вече сте го знаели. 489 00:34:33,355 --> 00:34:34,231 Или може би 490 00:34:43,782 --> 00:34:45,074 Може би нищо от това не е истинско. 491 00:34:45,742 --> 00:34:46,701 Така е 492 00:34:48,954 --> 00:34:51,748 Може би седиш и Елис на болничното легло 493 00:34:52,290 --> 00:34:55,627 и вие го чакате че отварям очите си. 494 00:34:56,253 --> 00:34:57,545 Просто си отвори очите! 495 00:34:58,797 --> 00:35:00,132 Искам да кажа, как може човек 496 00:35:01,049 --> 00:35:03,844 Как може човек да се удари в стена е окован на едно място, 497 00:35:03,927 --> 00:35:05,637 който не съществува, знае ли името ти? 498 00:35:06,138 --> 00:35:07,305 Как може това да е реално? 499 00:35:08,473 --> 00:35:09,724 Как може 500 00:35:18,650 --> 00:35:20,152 Мамо, какво се случи по-рано? 501 00:35:21,111 --> 00:35:22,154 Нищо, добре съм. 502 00:35:22,988 --> 00:35:24,322 - Мамо. - Какво? 503 00:35:24,990 --> 00:35:25,824 справям се добре 504 00:35:26,783 --> 00:35:29,327 - Моля те, ще занесеш ли това горе? - Мамо, говори с мен. 505 00:35:33,498 --> 00:35:35,834 разбирате ли за какво говоря Мислех цяла нощ? 506 00:35:37,294 --> 00:35:39,588 Че съм сама трябва да се грижи за Итън. 507 00:35:40,172 --> 00:35:41,506 Защото мислех, че си мъртъв. 508 00:35:42,299 --> 00:35:44,926 Мислех, че тези неща ще Намерете татко и го разкъсайте на парчета. 509 00:35:45,802 --> 00:35:48,346 Така че не казвайте, че сте добре и че всичко е наред. 510 00:35:52,851 --> 00:35:54,144 Да, видях нещо. 511 00:35:56,646 --> 00:35:58,023 Нещо, което го нямаше. 512 00:36:00,692 --> 00:36:02,235 Това не се случва за първи път. 513 00:36:04,696 --> 00:36:05,614 какво мислиш 514 00:36:12,329 --> 00:36:13,497 След смъртта на Томас, 515 00:36:14,956 --> 00:36:18,043 Чувах го да плаче месеци наред. 516 00:36:21,046 --> 00:36:26,092 Понякога дори влизах в някоя стая и го видя там. 517 00:36:28,053 --> 00:36:31,473 Само за момент. Винаги се чувстваше толкова спокойно. 518 00:36:34,809 --> 00:36:36,895 Сякаш ме уведомяваше че той е добре. 519 00:36:39,397 --> 00:36:42,901 Значи това се случи по-рано? Виждал ли си Томас? 520 00:36:43,693 --> 00:36:45,904 не 521 00:36:46,571 --> 00:36:47,531 Не, това 522 00:36:49,157 --> 00:36:50,242 това беше различно. 523 00:36:52,410 --> 00:36:53,828 Видях две деца. 524 00:36:55,080 --> 00:36:57,165 Те стояха насред улицата и се втренчи в мен. 525 00:36:59,376 --> 00:37:01,378 - Но то - Какво? 526 00:37:06,550 --> 00:37:07,592 Не беше спокойно. 527 00:37:10,929 --> 00:37:11,888 Елис още ли е там? 528 00:37:17,561 --> 00:37:18,436 хей здравей 529 00:37:20,605 --> 00:37:22,065 Да, още съм тук. 530 00:37:24,025 --> 00:37:26,403 А кое е другото момче? 531 00:37:27,779 --> 00:37:30,907 О, това е Кени. Той е наш заместник. 532 00:37:31,950 --> 00:37:32,867 Здравей, Кени. 533 00:37:34,286 --> 00:37:35,203 здрасти 534 00:37:37,706 --> 00:37:38,790 Всички сте толкова хубави. 535 00:37:41,626 --> 00:37:43,378 Можеш ли да ми вземеш телефона? 536 00:37:43,461 --> 00:37:45,964 Трябва да се обадя на майка ми, Трябва да й кажа 537 00:37:46,631 --> 00:37:50,719 Е, мобилните телефони работят всъщност не тук. 538 00:37:52,262 --> 00:37:54,973 Но можем да изпратим съобщение пиша за вас. 539 00:37:55,056 --> 00:37:57,142 Имам лист хартия в джоба ми. 540 00:37:58,310 --> 00:38:01,605 Просто ни кажете какво искате да кажете и ние ще го запишем за вас, става ли? 541 00:38:02,897 --> 00:38:04,399 Уверяваш ли се, че тя ще го получи? 542 00:38:05,442 --> 00:38:06,318 да 543 00:38:08,236 --> 00:38:09,487 Мисля, че ще е добре. 544 00:38:11,489 --> 00:38:12,490 Винаги, когато сте готови. 545 00:38:17,954 --> 00:38:19,122 кажи й 546 00:38:20,665 --> 00:38:21,916 Кажи й, че я обичам. 547 00:38:25,962 --> 00:38:27,839 съжалявам че не я прегърнах. 548 00:38:30,842 --> 00:38:33,094 Искаше да ме прегърне но бях ядосан, когато си тръгнах. 549 00:38:35,639 --> 00:38:36,848 Това беше толкова глупаво. 550 00:38:38,516 --> 00:38:40,018 Спорехме за Браян. 551 00:38:42,020 --> 00:38:42,854 И аз 552 00:38:44,606 --> 00:38:47,025 Не я прегърнах, затова й кажи, че съжалявам. 553 00:38:47,942 --> 00:38:48,818 И 554 00:38:53,031 --> 00:38:54,658 - Какво е това? - Ей 555 00:38:56,534 --> 00:38:57,452 Кели, какво има? 556 00:38:57,827 --> 00:39:00,288 - Чуваш ли това? това е -Кели. Хей, ти. 557 00:39:05,043 --> 00:39:06,795 - Какво става тук? - Кристи какво 558 00:39:06,878 --> 00:39:08,129 Нямам представа. 559 00:39:08,213 --> 00:39:10,256 Колкото повече чакаме, толкова повече тя ще страда. 560 00:39:10,340 --> 00:39:12,050 - Добре, ще го направя. - Това е моя работа. 561 00:39:12,550 --> 00:39:13,551 здравей 562 00:39:14,219 --> 00:39:15,220 - Хей! -Кели. 563 00:39:15,303 --> 00:39:16,805 - Чакай. - Чух писъци. 564 00:39:19,849 --> 00:39:20,892 Тя е от автобуса. 565 00:39:22,394 --> 00:39:23,561 Оставиха я така. 566 00:39:26,231 --> 00:39:27,232 Кристи, Кени. 567 00:39:28,233 --> 00:39:30,360 идва. 568 00:39:31,027 --> 00:39:33,238 - Сега всички се връщайте в града. - Какво? 569 00:39:33,530 --> 00:39:35,990 - Не е нужно да гледате това. - С цялото ми уважение, шерифе 570 00:39:36,074 --> 00:39:37,701 Кристи, това не е молба. 571 00:39:38,243 --> 00:39:39,744 Няма да отида, става ли? 572 00:39:42,414 --> 00:39:43,415 аз 573 00:39:46,501 --> 00:39:48,336 - Това много боли! - Добре, как се казва? 574 00:39:48,420 --> 00:39:49,337 - Боли! -Кели. 575 00:39:50,088 --> 00:39:51,089 Кели. 576 00:39:51,172 --> 00:39:52,549 аз не мога аз съм... 577 00:39:54,050 --> 00:39:54,926 не 578 00:39:55,009 --> 00:39:56,678 - Добре. - Стисни ми ръката, добре. 579 00:39:57,762 --> 00:39:58,596 добре 580 00:40:02,600 --> 00:40:04,894 Добре, Кели. Стиснете, моля. 581 00:40:06,187 --> 00:40:07,439 Продължавайте да натискате. 582 00:40:23,455 --> 00:40:24,372 Мариел? 583 00:40:29,377 --> 00:40:32,255 хей Всичко наред ли е? 584 00:40:33,465 --> 00:40:34,716 Моля те, остани тук. 585 00:40:36,050 --> 00:40:37,135 Кристи 586 00:40:39,304 --> 00:40:40,346 Скъпи какво 587 00:40:40,430 --> 00:40:41,806 Моля те, остани тук. 588 00:40:42,307 --> 00:40:45,185 - Мила, какво - Моля те, остани тук. 589 00:40:45,268 --> 00:40:46,144 добре 590 00:40:46,978 --> 00:40:48,480 хей ела тук 591 00:40:50,732 --> 00:40:51,649 ела тук 592 00:40:55,987 --> 00:40:57,113 Хей всичко е наред 593 00:41:01,743 --> 00:41:02,744 Това е нищо. 594 00:41:06,998 --> 00:41:07,916 добре 595 00:41:13,755 --> 00:41:14,631 ще го направя 596 00:41:15,673 --> 00:41:17,050 ще отида на църква 597 00:41:17,133 --> 00:41:20,678 Обещах на Дона документите от отец Хатри за търсене 598 00:41:20,762 --> 00:41:22,430 за нещо подходящо за църковната служба. 599 00:41:23,431 --> 00:41:24,599 Да добре 600 00:41:26,017 --> 00:41:26,935 Кени. 601 00:41:29,020 --> 00:41:30,271 да 602 00:41:32,607 --> 00:41:33,525 Това са тези неща. 603 00:41:35,693 --> 00:41:36,861 Те направиха това. 604 00:42:02,720 --> 00:42:03,638 хей 605 00:42:04,472 --> 00:42:05,390 хей 606 00:42:06,349 --> 00:42:08,059 търсих те 607 00:42:09,060 --> 00:42:10,478 Съжалявам, просто бях 608 00:42:20,738 --> 00:42:23,157 Обещай ми че няма винаги да е така. 609 00:42:25,743 --> 00:42:28,538 ако е необходимо, Можеш да лъжеш, но моля те 610 00:42:31,749 --> 00:42:32,709 обещай ми 611 00:42:38,047 --> 00:42:39,340 Хайде да се оженим. 612 00:42:40,508 --> 00:42:41,509 какво? 613 00:42:41,593 --> 00:42:43,761 Знам, че искахме да изчакаме. 614 00:42:45,179 --> 00:42:48,516 И че тогава искахме само да се оженим, когато се приберем у дома, но аз 615 00:42:49,851 --> 00:42:50,894 Не искам да чакам повече. 616 00:42:51,686 --> 00:42:55,398 Не искам това място да е за това определя кога можем да бъдем щастливи. 617 00:42:57,942 --> 00:42:59,110 Така че нека го направим. 618 00:43:01,112 --> 00:43:02,030 Хайде да се оженим. 619 00:43:07,076 --> 00:43:07,952 добре 620 00:43:09,120 --> 00:43:10,038 добре? 621 00:43:14,792 --> 00:43:15,793 Ще се женим. 622 00:43:17,712 --> 00:43:19,797 добре 623 00:43:20,423 --> 00:43:23,134 Ще се женим. 624 00:43:30,767 --> 00:43:32,894 хей Това от г-жа Лиу ли е? 625 00:43:33,436 --> 00:43:36,898 Беше в килера. Тя каза, че мога да го взема. 626 00:43:38,149 --> 00:43:39,108 Това е игра на търпение. 627 00:43:40,944 --> 00:43:42,070 Това е толкова готино. 628 00:43:46,115 --> 00:43:47,992 Искам да говоря с теб за нещо. 629 00:43:51,746 --> 00:43:55,416 Знам колко много ти харесва всичко гледайте на това като на предизвикателство. 630 00:43:55,500 --> 00:43:56,960 Или приключение. 631 00:43:57,669 --> 00:44:00,129 - Но трябва да знаеш... - Знам, че тук е опасно. 632 00:44:01,005 --> 00:44:02,966 Знам, че не всичко е така, както си представяте. 633 00:44:03,341 --> 00:44:04,759 Обещавам, че ще внимавам. 634 00:44:07,595 --> 00:44:08,471 добре 635 00:44:13,101 --> 00:44:14,018 хей 636 00:44:16,688 --> 00:44:17,939 Мисля, че го разбрах. 637 00:44:21,693 --> 00:44:22,610 Готино, а? 638 00:44:34,455 --> 00:44:35,456 Боже мой 639 00:44:35,540 --> 00:44:36,541 - Изправи се. - Какво има? 640 00:44:36,624 --> 00:44:38,209 Стани веднага. да вървим 641 00:44:39,544 --> 00:44:42,463 Вътре с теб. 642 00:44:51,347 --> 00:44:53,850 проклет! 643 00:45:00,898 --> 00:45:02,734 - Ей - Ей 644 00:45:06,654 --> 00:45:08,531 Ти също изглеждаш имам скапан ден. 645 00:45:09,741 --> 00:45:10,658 да 646 00:45:12,493 --> 00:45:17,498 Имаше едно момиче от автобуса в гората. Кели. 647 00:45:19,083 --> 00:45:20,668 Те измъкнаха тези неща оттам 648 00:45:20,752 --> 00:45:24,047 и взеха метален прът от един от капаните 649 00:45:25,590 --> 00:45:28,009 и ги наби в главата й и в дърво. 650 00:45:29,093 --> 00:45:30,261 Момичето беше още живо. 651 00:45:31,596 --> 00:45:33,222 - Ти трябваше - да 652 00:45:34,682 --> 00:45:36,059 Съжалявам, Бойд. 653 00:45:37,935 --> 00:45:40,271 Елис каза, че се среща пътува с приятеля си Браян. 654 00:45:42,065 --> 00:45:43,232 Нещата го хванаха. 655 00:45:44,776 --> 00:45:48,946 Тя каза, че трябва да гледа какво са му направили. 656 00:45:50,364 --> 00:45:51,532 За бога. 657 00:45:52,450 --> 00:45:53,785 Но най-лудото е, 658 00:45:56,370 --> 00:45:58,206 на първата ми мисия Карах в Ирак 659 00:46:01,459 --> 00:46:03,628 Отидох с няколко момчета от моето звено 660 00:46:03,711 --> 00:46:05,379 обратно в нашия команден център. 661 00:46:06,297 --> 00:46:08,049 Преминахме с кола през капан. 662 00:46:09,467 --> 00:46:10,635 Съвсем обикновен джип. 663 00:46:11,427 --> 00:46:13,137 Проклетото нещо просто го разкъса. 664 00:46:14,055 --> 00:46:16,307 Две момчета загинаха мигновено. 665 00:46:17,391 --> 00:46:19,185 Имаше едно момче от Уисконсин, 666 00:46:19,268 --> 00:46:24,232 наричахме го сладколюбец, защото адски много обичаше да яде сладко. 667 00:46:26,818 --> 00:46:29,403 Както и да е, шрапнелите капанът го хвана 668 00:46:30,279 --> 00:46:31,614 буквално перфориран. 669 00:46:37,078 --> 00:46:38,162 Той умря в ръцете ми. 670 00:46:40,998 --> 00:46:42,125 Той се разплака. 671 00:46:43,668 --> 00:46:44,585 Той се помоли. 672 00:46:48,005 --> 00:46:50,007 Беше за първи път че видях някой да умира. 673 00:46:53,845 --> 00:46:56,013 Ефрейтор Брайън Кели. 674 00:46:59,809 --> 00:47:00,852 Какво ще кажеш за това? 675 00:47:02,353 --> 00:47:06,190 Това е проклето Страхотно съвпадение, не мислите ли? 676 00:47:07,692 --> 00:47:10,236 Браян, Кели. 677 00:47:10,319 --> 00:47:12,613 - Бойд, това - Не, убих дете. 678 00:47:13,531 --> 00:47:16,617 И вместо да скърбя, аз стоя тук 679 00:47:16,701 --> 00:47:18,202 и се опитайте да разберете 680 00:47:18,286 --> 00:47:20,663 като нищо от тези глупости може да е истинско. 681 00:47:24,542 --> 00:47:25,376 Бойд. 682 00:47:27,336 --> 00:47:29,046 Какво се случи в гората? 683 00:47:34,385 --> 00:47:35,386 трябва да тръгвам 684 00:47:35,469 --> 00:47:38,139 Не, можете тук не просто влизай, 685 00:47:38,222 --> 00:47:40,641 отървете се от куп глупости и след това просто изчезват. 686 00:47:41,475 --> 00:47:42,894 - Не искаш да ми кажеш? добре - да 687 00:47:42,977 --> 00:47:45,062 - Говорете, когато ви се говори. - Добре. 688 00:47:46,147 --> 00:47:48,733 Но трябва да знам че държите себе си под контрол. 689 00:47:53,404 --> 00:47:54,947 Опитах се да правите това, което правите. 690 00:47:55,031 --> 00:47:56,741 Заради мен са много хора загинаха. 691 00:47:56,824 --> 00:47:59,160 - Дона - Нямам нужда от насърчителни думи. 692 00:47:59,243 --> 00:48:01,412 Просто трябва да знам, че си се върнал. 693 00:48:04,832 --> 00:48:07,418 Защото тези хора могат да не го издържам повече. 694 00:48:12,506 --> 00:48:13,424 проклета. 695 00:48:16,677 --> 00:48:18,554 аз не знам колко още мога да понеса. 696 00:48:20,514 --> 00:48:21,432 добре 697 00:48:23,059 --> 00:48:23,935 добре 698 00:49:03,933 --> 00:49:04,809 здравей 699 00:49:08,062 --> 00:49:08,980 здравей 700 00:49:14,944 --> 00:49:15,820 Някой тук долу? 701 00:49:42,847 --> 00:49:43,848 Здравей, Кени. 702 00:50:26,057 --> 00:50:28,059 Субтитри от: Евелин Екщайн